Zeitloses Termez: Ein zweitägiges Abenteuer ab Taschkent

Termez (auch Termes) liegt mehr als 600 km südlich von Taschkent, am Amudarja, wo Usbekistan an Afghanistan grenzt. Diese Entfernung ist der Hauptgrund, warum Reisende die Stadt auslassen – und zugleich der Grund, warum sich eine eigene Reise dorthin lohnt. In zwei Tagen erreichen Sie Termez ohne strapaziöse Anreise, sehen das buddhistische Erbe, das die Stadt einzigartig macht, und fahren zu Stätten im Surchan-Tal, die in einen Tagesbesuch nicht passen.

Das Wichtigste in Kürze

• Route: Taschkent – Flug nach Termez – Termez und das Surchan-Tal – Termez – Rückflug nach Taschkent.
• Zeitbedarf: 2 Tage, 1 Nacht im Hotel in Termez.
• Besichtigungen: etwa 4–5 Stunden am 1. Tag und 6–7 Stunden am 2. Tag (Tourdaten).
• Höhepunkte: die Klöster Kara-Tepe und Fayaz-Tepe, die Zurmala-Stupa, Kampyr-Tepe, das Minarett von Dscharkurgan, das Archäologische Museum.
• Geeignet für: Reisende mit Interesse an Buddhismus, Archäologie und den Rändern der Seidenstraße; alle, die Samarkand und Buchara schon kennen.
• Reisezeit: Frühling und Herbst; der Sommer ist sehr heiß.
• Preise: hängen von Gruppengröße und Saison ab – siehe die Seite der Tour „Zeitloses Termez“ oder fragen Sie uns.

Anreise nach Termez

Mit dem Flugzeug ab Taschkent

Termez hat einen eigenen Flughafen, und der Flug ab Taschkent ist der schnellste Weg in den Süden. Auf unserer Zweitagestour fliegen Sie morgens, werden am Flughafen Termez von Fahrer und Reiseleiter empfangen und fliegen am Abend des 2. Tages zurück nach Taschkent. Deshalb reichen zwei Tage: Sie verlieren keine Zeit auf der Straße.

Mit dem Zug oder auf der Straße

Die usbekische Eisenbahn betreibt außerdem einen Personenzug zwischen Taschkent und Termez, der über Nacht fährt. Er passt zu Reisenden mit mehr Zeit, die eine Hotelnacht sparen möchten; aktuelle Verkehrstage und Zeiten finden Sie auf der offiziellen Ticketseite eticket.railway.uz. Auf der Straße ist die Fahrt lang und wird besser mit einer Übernachtung unterwegs aufgeteilt.

Warum Termez für die Geschichte des Buddhismus wichtig ist

Einige Jahrhunderte lang lag Termez an einer Kreuzung der Religionen. In den ersten Jahrhunderten n. Chr. herrschte das Kuschan-Reich an beiden Ufern des Amudarja, und die buddhistische Lehre gelangte von Gandhara und Baktrien über die Handelswege nach Norden. Termez, damals ein Flusshafen, wurde zu einem ihrer Zentren nördlich des Hindukusch. Mönche bauten Klöster auf den Hügeln vor der Stadt, und Stupas erhoben sich über die Felder. Diese Stätten sehen Sie am ersten Tag.

Tag 1: buddhistisches und islamisches Termez

Nach der Landung beginnt das Stadtprogramm, dieselbe Route wie in unserem Reiseführer für einen Tag in Termez: die Chanaka Kokildor-Ota, die samanidische Festung Kyrk-Kyz und das Ensemble Sultan Saodat, danach die buddhistischen Stätten.

Kara-Tepe und Fayaz-Tepe

In Kara-Tepe, gegründet im 2. Jahrhundert n. Chr., lebten Mönche teils in Räumen, die in den Hang gehauen waren; im 4. Jahrhundert wurde der Ort verlassen. Fayaz-Tepe, überwiegend aus dem 1.–3. Jahrhundert n. Chr., ist leichter zu lesen: Hof, Zellen, Heiligtum und Stupa. Wer beide nacheinander sieht, erkennt zwei verschiedene Arten, in derselben Stadt ein Kloster zu bauen.

Zurmala-Stupa und al-Hakim at-Termezi

Der Lehmziegelkern der Zurmala-Stupa (1.–2. Jahrhundert n. Chr.) steht noch immer in den Feldern. Der Tag endet am Heiligtum des Sufi-Gelehrten al-Hakim at-Termezi, der 859 starb – ein Hinweis darauf, dass Termez nach der arabischen Eroberung von 676 auch ein islamisches Zentrum wurde. Der Abend ist frei; Übernachtung im Hotel.

Tag 2: das Surchan-Tal und das Museum

Kampyr-Tepe

Nach dem Auschecken fahren Sie etwa eine Stunde von Termez nach Kampyr-Tepe, einer befestigten Stadt nahe dem Amudarja, dessen Lauf sich seit der Antike verschoben hat. Die ältesten Bauten stammen aus dem 4. Jahrhundert v. Chr., der Zeit Alexanders des Großen. Manche Archäologen setzen den Ort mit Alexandria am Oxus gleich, einer in antiken Quellen genannten Stadt; andere suchen sie anderswo – der Name ist also eine Theorie, keine Tatsache.

Minarett von Dscharkurgan

Der nächste Halt, knapp eine Stunde Fahrt weiter, ist das Minarett von Dscharkurgan, erbaut 1108–09 von einem Baumeister, den die Inschrift als Ali ibn Muhammad aus Serachs nennt. Sein Schaft ist wie ein Bündel aus 16 Halbsäulen geformt, eine für die Region ungewöhnliche Gestaltung. Die Spitze fehlt, doch das Ziegelmuster ist gut erhalten.

Die Surchan-Oase und das Archäologische Museum

Auf dem Rückweg nach Termez sehen Sie die bewässerten Felder der Surchan-Oase und die Freundschaftsbrücke, die über den Amudarja nach Afghanistan führt. Letzte Station ist das Archäologische Museum, eröffnet 2002 zum 2.500-jährigen Stadtjubiläum, das Funde aus Termez und Umgebung zeigt. Am Abend Transfer zum Flughafen und Flug nach Taschkent.

Praktische Tipps

• Nennen Sie uns Ihre Reisedaten früh, besonders für Frühling und Herbst, damit Flugplätze gesichert werden können.
• Reisen Sie mit leichtem Gepäck: Am 2. Tag checken Sie vor den Besichtigungen aus, das Gepäck fährt im Auto mit.
• Sonnenschutz und Wasser für die offenen Ausgrabungsstätten mitnehmen, dazu geschlossene Schuhe für den staubigen Boden.
• Termez ist Grenzgebiet: Haben Sie Ihren Pass dabei und fragen Sie, bevor Sie in der Nähe des Flusses oder der Brücke fotografieren.
• In den Heiligtümern zurückhaltend kleiden; Frauen sollten ein Tuch mitnehmen.
• Wenn Sie nur einen Tag in Termez haben, lesen Sie stattdessen unseren Reiseführer für einen Tag in Termez.

Mit TravelBliss planen

Wir organisieren die ganze Reise ab Taschkent: Transfer zum Flughafen, Flug nach Termez, Fahrer und örtlichen Reiseleiter in Termez, die Hotelnacht und die Rückfahrt zu Ihrem Hotel oder Ihrer Unterkunft in Taschkent. Siehe die Zweitagestour „Zeitloses Termez“, die Tagestour „Wunder von Termez“, falls Sie schon in der Stadt sind, oder unsere Seite zu Termez. Die Preise hängen von der Zahl der Reisenden und der Saison ab – fragen Sie uns nach einem Angebot.