Termez l'intemporelle : une aventure de 2 jours depuis Tachkent

Termez se trouve à plus de 600 km au sud de Tachkent, sur l'Amou-Daria, là où l'Ouzbékistan rejoint l'Afghanistan. Cette distance est la principale raison pour laquelle les voyageurs la laissent de côté — et aussi la raison pour laquelle un voyage dédié en vaut la peine. En deux jours, vous rejoignez Termez sans trajet épuisant, découvrez le patrimoine bouddhique qui rend la ville unique et poussez jusqu'à des sites de la vallée du Sourkhan qu'une simple journée ne permet pas de voir.

L'essentiel

• Itinéraire : Tachkent – Termez en avion – Termez et la vallée du Sourkhan – Termez – Tachkent en avion.
• Durée : 2 jours, 1 nuit à l'hôtel à Termez.
• Visites : environ 4 à 5 heures le premier jour et 6 à 7 heures le second (données du circuit).
• Temps forts : les monastères de Kara-Tepe et Fayaz-Tepe, le stoupa de Zurmala, Kampyr-Tepe, le minaret de Djarkourgan, le Musée archéologique.
• Pour qui : les passionnés de bouddhisme, d'archéologie et des marges de la Route de la Soie ; ceux qui ont déjà vu Samarcande et Boukhara.
• Quand partir : au printemps et en automne ; l'été est très chaud.
• Tarifs : ils dépendent de la taille du groupe et de la saison — voir la page du circuit Termez l'intemporelle ou nous contacter.

Se rendre à Termez

En avion depuis Tachkent

Termez possède son propre aéroport, et le vol depuis Tachkent est le moyen le plus rapide de rejoindre le sud. Pendant notre circuit de deux jours, vous prenez un vol le matin, votre chauffeur et votre guide vous accueillent à l'aéroport de Termez, et vous rentrez à Tachkent en avion le soir du deuxième jour. C'est ce qui rend deux jours suffisants : vous ne perdez pas de temps sur la route.

En train ou par la route

Les Chemins de fer ouzbeks assurent aussi un train de voyageurs entre Tachkent et Termez, qui voyage de nuit. Il convient aux voyageurs qui ont plus de temps et veulent économiser une nuit d'hôtel ; vérifiez les jours et horaires actuels sur le site officiel de billetterie, eticket.railway.uz. Par la route, le trajet est long et mieux vaut le couper par une nuit en chemin.

Pourquoi Termez compte dans l'histoire du bouddhisme

Pendant quelques siècles, Termez s'est trouvée au carrefour des croyances. Aux premiers siècles de notre ère, l'Empire kouchan régnait sur les deux rives de l'Amou-Daria, et l'enseignement bouddhique remontait vers le nord depuis le Gandhara et la Bactriane par les routes commerciales. Termez, alors port fluvial, devint l'un de ses centres au nord de l'Hindou Kouch. Les moines bâtirent des monastères sur les collines hors de la ville, et des stoupas s'élevèrent au-dessus des champs. Ce sont les sites que vous visitez le premier jour.

Jour 1 : Termez bouddhique et islamique

Après l'atterrissage, vous commencez par le programme en ville, le même itinéraire que dans notre guide d'une journée à Termez : la khanaka de Kokildor-Ota, la forteresse samanide de Kyrk-Kyz et l'ensemble de Sultan Saodat, puis les sites bouddhiques.

Kara-Tepe et Fayaz-Tepe

À Kara-Tepe, fondé au IIe siècle de notre ère, les moines vivaient en partie dans des salles creusées à flanc de colline ; le site fut abandonné au IVe siècle. Fayaz-Tepe, datant surtout des Ier–IIIe siècles, se lit plus facilement : cour, cellules, sanctuaire et stoupa. Les voir l'un après l'autre montre deux façons différentes de bâtir un monastère dans la même ville.

Stoupa de Zurmala et al-Hakim at-Termezi

Le noyau de briques crues du stoupa de Zurmala (Ier–IIe siècles) se dresse toujours au milieu des champs. La journée se termine au sanctuaire du savant soufi al-Hakim at-Termezi, mort en 859 — un rappel qu'après la conquête arabe de 676, Termez devint aussi un centre islamique. Soirée libre ; nuit à l'hôtel.

Jour 2 : la vallée du Sourkhan et le musée

Kampyr-Tepe

Après avoir quitté l'hôtel, vous roulez environ une heure depuis Termez jusqu'à Kampyr-Tepe, une ville fortifiée près de l'Amou-Daria, dont le cours s'est déplacé depuis l'Antiquité. Ses premiers bâtiments datent du IVe siècle av. J.-C., l'époque d'Alexandre le Grand. Certains archéologues l'identifient à Alexandrie de l'Oxus, une ville citée par les sources antiques ; d'autres la situent ailleurs : considérez ce nom comme une hypothèse plutôt qu'un fait.

Minaret de Djarkourgan

L'étape suivante, à un peu moins d'une heure de route, est le minaret de Djarkourgan, construit en 1108–1109 par un architecte que son inscription nomme Ali ibn Muhammad de Serakhs. Son fût a la forme d'un faisceau de 16 demi-colonnes, un dessin inhabituel dans la région. Le sommet a disparu, mais le décor de briques est bien conservé.

L'oasis du Sourkhan et le Musée archéologique

Sur le chemin du retour vers Termez, vous découvrez les champs irrigués de l'oasis du Sourkhan et le pont de l'Amitié, qui franchit l'Amou-Daria vers l'Afghanistan. Dernière visite : le Musée archéologique, ouvert en 2002 pour le 2 500e anniversaire de la ville, qui présente des découvertes faites à Termez et dans ses environs. Le soir, transfert à l'aéroport pour le vol vers Tachkent.

Conseils pratiques

• Envoyez-nous vos dates tôt, surtout pour le printemps et l'automne, afin de pouvoir réserver les places d'avion.
• Voyagez léger : le deuxième jour, vous libérez la chambre avant les visites et gardez vos bagages dans la voiture.
• Prévoyez protection solaire et eau pour les sites archéologiques à découvert, et des chaussures fermées pour le sol poussiéreux.
• Termez est une zone frontalière : gardez votre passeport sur vous et demandez avant de photographier près du fleuve ou du pont.
• Portez une tenue correcte dans les sanctuaires ; les femmes prévoiront un foulard.
• Si vous n'avez qu'une journée à Termez, lisez plutôt notre guide d'une journée à Termez.

Organisez votre voyage avec TravelBliss

Nous organisons tout le voyage depuis Tachkent : transfert à l'aéroport, vol vers Termez, chauffeur et guide local à Termez, nuit d'hôtel et retour à votre hôtel ou résidence à Tachkent. Voir le circuit de 2 jours Termez l'intemporelle, le circuit d'une journée Merveilles de Termez si vous êtes déjà sur place, ou notre page sur Termez. Les tarifs dépendent du nombre de voyageurs et de la saison — contactez-nous pour un devis.