De Samarcande à Boukhara : en voiture ou en train ?

Presque tous les voyages en Ouzbékistan comprennent le trajet de Samarcande à Boukhara, ou de Boukhara à Samarcande. Deux bonnes solutions s'offrent à vous : le train à grande vitesse ou une voiture privée avec chauffeur. Le train est plus rapide entre les gares ; la voiture est plus lente, mais elle part de la porte de votre hôtel et peut s'arrêter en chemin. Ce guide compare les deux sur les questions qui, en pratique, font la différence.

L'essentiel

• Distance : environ 277 km par la route.
• En train : l'Afrosiyob met environ 1 h 30 à 2 h entre les gares, le Sharq, plus lent, environ 2 h 30 à 3 h (en octobre 2026).
• En voiture : environ 4 à 5 heures avec notre chauffeur, selon la circulation, l'état de la route et les arrêts.
• Gares : la gare de Samarcande est à plus de 6 km du Régistan, celle de Boukhara à environ 12 km de la vieille ville.
• Voiture privée : de porte à porte, dans les deux sens, pour votre groupe seulement ; le prix s'entend par voiture, et non par personne.
• Véhicules : berlines jusqu'à 3 voyageurs, minivans pour 6 ou 7, minibus jusqu'à 16.
• Réserver : notre page de transfert Samarcande ⇄ Boukhara (lien en fin d'article) ou contactez-nous pour le prix actuel.

Porte à porte ou gare à gare

Sur le papier, le train l'emporte nettement : moins de deux heures contre quatre ou cinq. Mais ce temps ne compte que de quai à quai. Les deux gares se trouvent hors des centres historiques : il faut donc un trajet jusqu'à la gare, du temps pour le contrôle des billets et la sécurité à l'entrée, puis un autre trajet de la gare à votre hôtel dans la vieille ville. À Boukhara, ce dernier trajet fait environ 12 km.

En voiture, le compteur démarre quand le chauffeur charge vos bagages devant votre hôtel ou votre maison d'hôtes, et s'arrête quand il les décharge devant le suivant. Vous partez quand cela vous convient, et rien ne dépend d'une place disponible. La voiture reste plus lente, mais l'écart est plus faible que ne le laissent croire les horaires.

Pour les horaires, les classes et l'achat des billets, voyez notre guide du train à grande vitesse Afrosiyob et le guide des billets et de la réservation Afrosiyob. Cet article ne traite que du choix entre les deux.

Bagages et taille du groupe

Pour une ou deux personnes avec peu de bagages, le train est simple : l'Afrosiyob dispose de porte-bagages, et des voyageurs indiquent qu'ils accueillent des valises de grande taille. Cela devient plus compliqué avec plusieurs grosses valises, une poussette ou des voyageurs âgés, car chaque bagage doit passer l'entrée de la gare, monter dans le train et en redescendre, deux fois dans la journée.

En voiture privée, les bagages standard sont inclus, et chaque véhicule de notre page de transferts indique son nombre de places et de valises. Une berline (Chevrolet Cobalt ou Gentra, ou une berline premium) transporte 3 voyageurs et 3 valises ; le minivan Lux (Hyundai Staria ou Starex) 7 et 7 ; le minivan VIP 6 et 6 ; le minibus 16 et 16. Nous ne proposons jamais un véhicule avec moins de places que votre groupe. Au-delà de 16 voyageurs, demandez-nous.

La taille du groupe change aussi le calcul. Les billets de train se vendent à la place, alors qu'une voiture se paie par véhicule, quel que soit le nombre de passagers. Une famille de quatre ou un groupe d'amis partage une seule voiture ; un voyageur seul, non.

Ce que l'on voit sur la route

Depuis le train, vous voyez les champs et les villages à travers la vitre ; sur la route, vous pouvez descendre. Lors d'un transfert privé, de courts arrêts pour les photos, une pause ou un repas sont possibles sur demande.

Rabat-i-Malik, au bord de la route principale

La route principale entre Samarcande et Boukhara, la M37, passe devant le portail de Rabat-i-Malik, un caravansérail de la Route de la soie datant de l'époque karakhanide, dans la région de Navoï. Il se dresse au bord de la route, ce qui en fait l'arrêt naturel en chemin. Nos circuits de deux jours entre les deux villes s'y arrêtent, ainsi que dans un atelier de poterie à Gijduvan, ville de céramique du côté de Boukhara.

Détours plus longs : le Nuratau et le désert

Au nord de la route principale s'étendent les monts Nuratau et le désert du Kyzylkoum. En transformant le transfert en voyage de deux jours, vous pouvez dormir dans l'un ou l'autre. Le circuit « Séjour chez l'habitant dans les villages du Nuratau – 2 jours » prévoit une nuit dans une famille d'un village de montagne, puis la route via le complexe de Chashma à Nourata, Rabat-i-Malik et Gijduvan.

Le circuit de 2 jours « Camp de yourtes et lac Aïdarkoul » passe par Nourata, avec un déjeuner au bord du lac Aïdarkoul et une nuit dans un camp de yourtes dans le désert. Les deux circuits ont lieu de mars à novembre, dans les deux sens. Pourquoi une nuit en montagne peut valoir une journée de plus, c'est le sujet de « Et si votre trajet Samarcande–Boukhara passait par le Nuratau ? »

La route de montagne par Chakhrisabz

Troisième option : une excursion d'une journée qui quitte Samarcande à 8 heures du matin, franchit les montagnes jusqu'à Chakhrisabz et au sanctuaire de Langar-Ota, et arrive à Boukhara le soir. C'est une longue journée de visites plutôt qu'un transfert, avec des guides sur chaque site.

Organiser sa journée

En voiture, un départ le matin vous amène dans l'autre ville en début d'après-midi, avec le temps de vous installer et de sortir le soir. Avec un circuit de deux jours et un détour, vous arrivez aussi l'après-midi du deuxième jour.

En train, c'est l'horaire qui dicte la journée. L'Afrosiyob circule plusieurs fois par jour sur cette ligne, mais tous les trains ne roulent pas chaque jour, et les départs les plus demandés sont vite complets. Si vos billets sont fixés des semaines à l'avance, le train est fiable ; si vos plans peuvent changer, la voiture se déplace plus facilement.

L'excursion à la journée est un autre cas. Faire Samarcande–Boukhara et retour en voiture signifie deux trajets de 4 à 5 heures, ce qui laisse peu de temps à Boukhara. Pour une excursion d'un jour, le train est le choix réaliste ; le déroulement d'une telle journée est décrit dans Découvrir Boukhara et Samarcande en 2 jours.

Que choisir ?

Prenez le train si :

• vous voyagez seul ou à deux avec des bagages légers ;
• vous voulez un maximum de temps dans les villes et les trajets vers les gares ne vous gênent pas ;
• vous visitez Boukhara dans la journée depuis Samarcande.

Prenez une voiture privée si :

• vous êtes trois ou plus, ou voyagez avec des enfants ou des proches âgés ;
• vous avez de grosses ou de nombreuses valises ;
• vous voulez partir de votre hôtel à l'heure qui vous convient, ou le train est complet ;
• vous voulez vous arrêter à Rabat-i-Malik ou transformer le trajet en une nuit en montagne ou dans le désert.

Conseils pratiques

• Envoyez les adresses exactes : le nom et l'adresse des deux hôtels, ou votre train ou votre vol, pour que le chauffeur vienne directement à la porte.
• Comptez les valises, pas seulement les personnes : choisissez la voiture selon les places et les bagages.
• Prévoyez les arrêts à l'avance : dites-nous où vous voulez vous arrêter, pour que nous calculions le temps.
• Emportez de l'eau et un en-cas : le trajet dure plusieurs heures, et la chaleur est forte en été.
• Réservez d'abord le train : si vous faites une étape en train et une autre en voiture, fixez d'abord les dates du train.

Organisez votre trajet avec TravelBliss

Nous organisons la voiture privée avec chauffeur entre Samarcande et Boukhara dans les deux sens, de porte à porte, ainsi que les circuits de deux jours par les monts Nuratau ou le désert. Vous pouvez aussi combiner : le train pour une étape, la voiture pour une autre. Consultez la page du transfert Samarcande ⇄ Boukhara ou tous nos transferts privés en Ouzbékistan. Le prix dépend du véhicule et de la saison et s'entend par voiture ; lorsqu'aucun prix n'est affiché, nous le confirmons par WhatsApp ou par e-mail.